Back to Français Articles
First Home BuyerHome Buyer

Quand Devriez-vous Transferer Votre Epargne Etrangere si Vous Achetez une Maison en NZ ?

8 August 2025-10 min read-By Jarrod Kirkland
Quand Devriez-vous Transferer Votre Epargne Etrangere si Vous Achetez une Maison en NZ ?

Key Takeaways

  • 1Les fluctuations de devises peuvent affecter significativement le montant de votre apport - quelques centimes de difference peuvent signifier des milliers de dollars.
  • 2Les banques reduisent les valeurs des depots en devises etrangeres d'environ 20% dans leurs calculs de pret.
  • 3Convertissez les fonds lors de la preparation de la pre-approbation plutot que d'attendre des taux de change optimaux.
  • 4Les fournisseurs specialises de change de devises offrent souvent de meilleurs taux que les banques traditionnelles.

Considerations de timing pour les expatries convertissant des devises etrangeres en dollars neo-zelandais avant l'achat d'une propriete.

Si vous demenagez en Nouvelle-Zelande ou rentrez apres des annees a l'etranger, vous avez probablement accumule de l'epargne en devises etrangeres. La question de savoir quand convertir ces fonds en dollars neo-zelandais est plus complexe qu'il n'y parait - et bien faire peut signifier des milliers de dollars de difference dans votre apport.

Pourquoi le Timing Compte

Les taux de change fluctuent constamment. Meme de petits mouvements peuvent avoir un impact significatif sur de grosses sommes.

Exemple : Convertir 50 000 GBP en NZD

Taux de ChangeNZD RecuDifference
1 GBP = 2,10 NZD105 000 $Reference
1 GBP = 2,05 NZD102 500 $-2 500 $
1 GBP = 2,00 NZD100 000 $-5 000 $
1 GBP = 2,15 NZD107 500 $+2 500 $

Un mouvement de taux de change de 5% sur un apport de 100 000 $ signifie 5 000 $ de plus ou de moins dans votre poche. C'est de l'argent reel qui affecte combien vous pouvez vous permettre de payer pour une propriete.

Le Probleme d'Attendre le Taux "Parfait"

Il est tentant de retarder la conversion de votre epargne, esperant un meilleur taux de change. Mais cette strategie a plusieurs problemes :

1. Les Marches des Devises sont Imprevisibles

Les taux de change sont determines par des facteurs economiques mondiaux, des evenements politiques, des decisions de banques centrales et le sentiment du marche - aucun n'est previsible de maniere fiable. Meme les traders de devises professionnels se trompent regulierement.

2. Les Marches Immobiliers n'Attendent Pas

Pendant que vous attendez un meilleur taux de change, les prix immobiliers pourraient augmenter. Une augmentation de 3% des prix immobiliers pourrait facilement depasser l'avantage d'une amelioration de 2% du taux de change.

3. Les Banques Decotent les Depots en Devises Etrangeres

C'est crucial : lorsque vous faites une demande de pret avec de l'epargne en devises etrangeres, les banques n'utilisent pas le taux de change actuel. Elles appliquent typiquement une decote de 20% pour tenir compte du risque de change.

Exemple :

  • Votre epargne : 100 000 GBP
  • Taux de change actuel : 1 GBP = 2,10 NZD
  • Valeur marchande : 100 000 GBP x 2,10 = 210 000 $ NZD
  • Calcul de la banque : 210 000 $ x 80% = 168 000 $ NZD

Cette difference de 42 000 $ reduit directement votre capacite d'emprunt. Jusqu'a ce que vous convertissiez reellement les fonds, la banque traite votre apport comme significativement plus petit qu'il ne l'est reellement.

Comment les Banques Voient les Depots en Devises Etrangeres

Les banques sont conservatrices concernant les devises etrangeres pour une bonne raison - la valeur pourrait baisser entre la demande et le reglement. Voici comment elles le gerent :

Lors de la pre-approbation, les depots en devises etrangeres sont decotes d'environ 20%, ce qui reduit votre apport calcule et votre capacite d'emprunt. La pre-approbation est souvent conditionnelle a la conversion des fonds avant l'approbation finale.

A l'approbation formelle, les banques exigent typiquement que les fonds soient detenus en NZD. Un historique d'epargne complet de 3 mois en NZD renforce votre demande, tandis que les transferts recents importants peuvent necessiter une explication et une documentation de source.

Pour le reglement, les fonds doivent etre en NZD et sur votre compte bancaire NZ. Prevoyez du temps pour que les transferts internationaux soient effectifs, typiquement 3-5 jours ouvrables pour la plupart des transferts. Ne laissez jamais la conversion de devises a la derniere minute avant le reglement.

Le Facteur Anti-Blanchiment

La Nouvelle-Zelande a des exigences strictes en matiere de lutte contre le blanchiment d'argent (AML). Les banques doivent verifier la source des gros depots, et les fonds de l'etranger attirent une attention particuliere.

Soyez pret a fournir des releves bancaires de votre compte etranger montrant l'accumulation de l'epargne, ainsi que des dossiers d'emploi ou des bulletins de salaire montrant votre source de revenus. Vous aurez egalement besoin de documentation pour toute somme importante comme un heritage, une vente immobiliere ou des indemnites de licenciement, plus une preuve d'identite vous liant au compte etranger. Commencer ce processus de documentation tot previent les retards quand vous etes pret a acheter.

Strategies pour Gerer le Risque de Change

Puisque vous ne pouvez pas predire les taux de change, concentrez-vous sur la gestion du risque :

Strategie 1 : Convertir Quand Vous Etes Pret a Acheter

N'essayez pas de timer le marche. Convertissez vos fonds quand vous etes vraiment pret a commencer a chercher une maison. Cela vous donne une certitude sur le montant de votre apport et simplifie votre demande de pret.

Strategie 2 : Transferts Echelonnes

Si vous etes nerveux a l'idee de tout convertir d'un coup, considerez convertir en 2-3 tranches sur plusieurs semaines. Cela moyenne les mouvements de taux de change et reduit le risque de convertir a un moment particulierement mauvais.

Strategie 3 : Contrats a Terme

Certains fournisseurs de devises offrent des contrats a terme qui verrouillent un taux de change pour une date future. Cela vous donne une certitude - vous savez exactement ce que vous recevrez - bien que vous perdiez aussi l'avantage potentiel si les taux s'ameliorent.

Strategie 4 : Alertes de Taux

Configurez des alertes avec les fournisseurs de devises pour vous notifier quand les taux atteignent un certain niveau. Cela vous permet d'agir rapidement si les taux evoluent favorablement, sans necessiter une surveillance constante.

Utiliser des Specialistes du Transfert de Devises

Les banques sont pratiques mais offrent typiquement de mauvais taux de change. Les fournisseurs specialises de transfert de devises offrent souvent des taux significativement meilleurs.

Economies potentielles sur un transfert de 200 000 $ :

Type de FournisseurMarge TypiqueTaux Approximatif (GBP-NZD)Montant Recu
Banque traditionnelle3-4%2,02101 000 $
Specialiste devises0,5-1%2,08104 000 $
Difference+3 000 $

Les fournisseurs populaires de transfert de devises en Nouvelle-Zelande incluent Wise (anciennement TransferWise), OFX, XE et WorldRemit. Comparez les taux et frais avant de vous engager.

Lors de la comparaison des fournisseurs, verifiez le taux du marche intermediaire versus le taux qu'ils vous offrent, car cela montre leur marge. Regardez les frais de transfert car certains facturent des frais fixes tandis que d'autres les prennent sur le taux de change. Considerez le temps de transfert et la rapidite avec laquelle les fonds arriveront. Enfin, verifiez les avis et le statut reglementaire pour confirmer qu'ils sont licencies et reputes.

Etapes Pratiques pour les Expatries

Trois a six mois avant l'achat, commencez a rassembler la documentation montrant la source de votre epargne etrangere. Deux a trois mois avant, ouvrez un compte bancaire neo-zelandais si vous n'en avez pas et recherchez les fournisseurs de transfert de devises. Quand vous etes pret a acheter, convertissez vos fonds et prevoyez du temps pour que le transfert soit effectif. Lors de la pre-approbation, fournissez les releves bancaires montrant votre epargne en NZD et expliquez tout gros depot recent. Avant le reglement, confirmez que les fonds ont ete credites et sont disponibles pour que votre notaire puisse les prelever.

La Certitude Plutot que la Speculation

Attendre le taux de change parfait est generalement une erreur. Les avantages de la certitude - savoir exactement quel est votre apport, renforcer votre demande de pret et pouvoir agir rapidement sur le marche immobilier - depassent typiquement les gains potentiels de la speculation sur les devises.

Convertissez vos fonds quand vous etes vraiment pret a acheter, utilisez un specialiste des devises pour obtenir le meilleur taux disponible, et concentrez votre energie sur la recherche de la bonne propriete plutot que sur la surveillance des graphiques de taux de change.

Need Help With Your Mortgage?

Our expert advisers are here to guide you through every step of your mortgage journey. Get in touch for a free, no-obligation consultation.

Talk to an Adviser

Frequently Asked Questions

Quand devrais-je convertir mon epargne etrangere en NZD pour un achat immobilier ?

Convertissez les fonds lors de la preparation de la pre-approbation hypothecaire plutot que d'attendre un taux de change ideal. Cela fournit une certitude et permet une participation plus rapide au marche immobilier.

Comment les banques traitent-elles les depots en devises etrangeres ?

Les banques appliquent des estimations conservatrices aux depots en devises etrangeres, reduisant typiquement leur equivalent NZD de 20% pour tenir compte du risque de change, ce qui impacte directement la capacite d'emprunt.

Puis-je obtenir un meilleur taux de change que ce que ma banque offre ?

Oui, les fournisseurs specialises de change de devises offrent souvent des avantages competitifs par rapport aux banques traditionnelles, generant potentiellement 10 000 $ NZD supplementaires sur des transferts plus importants.

Disclaimer

The information on this website is for general guidance only and does not constitute financial or investment advice. Always do your own research and seek personalised advice from a qualified financial adviser or mortgage adviser before making financial decisions. All investments carry risk and past performance is not indicative of future results.

Français Speaking Adviser

Get mortgage advice in French from our qualified advisers.